Secret Poten

Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 ED2 [Stay Alive] + 가사 본문

음악

Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 ED2 [Stay Alive] + 가사

potentail 2016. 7. 24. 10:27

Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활ED 2번째의 엔딩곡

Stay Alive 입니다 핳핳


이곡이 신기한이유는 이곡을 부르신분은 에밀리아 성우이신

타카하시 리에님입니다. 그래서 이곡의 가수를 따지자면 에밀리아땅이 될려나요?

이곡이 너무좋아서 가사를 찾아봤는데 없길래 그냥 제가 번역했습니다

하하하하하하하하하하


리제로는 엄청나게 인기가 많은것 같습니다 헣허

그래서 에밀리아땅 태피스트리도 지름신의 강림으로 질러서 책장옆에 걸어뒀다죸ㅋㅋ

엄마가 보시면 쓸때없는짓한다고 한소리 먹기야 하겠지만요 ㅠㅜ


Emilia(CV : Rie Takahashi) - Stay Alive




이것도 마지막에 가사를번역할때 애매해서 앞뒤가 자연스럽게 이어지기위해 최대한 번역을 쥐어짜냈습니다.

한 3분쯤 되는 곡이였다면 전 빠른 포기를 했을테지만 그리 많지 않아서 금방금방 할수 있었습니다


영상도 직접만들었구요 (교복입은 에밀리아는 사랑입니다) + [인간이 만든 3대옷은 바니걸,메이드,교복 입니다 LOL]

가사번역도하고 자막도달고 하하하하하하

평소같았으면 가사는 구글링해서 퍼왔을텐데 주륵... (번역가분들이 얼마나 힘든지 새삼깨달았습니다)



아이 스테이이잉이이ㅣ~ 얼 롸이브~

썸데이예이이예이예~~!


즐감하세요~!


===================2016-08-24 수정


Stay Alive 풀버젼

http://secretpoten.tistory.com/83


Wishing 풀버젼

http://secretpoten.tistory.com/85

저작자표시 비영리 변경금지

'음악' 카테고리의 다른 글

천본앵 (inst, Off Vocal) 듣기!  (0) 2016.07.30
노 게임 노 라이프(No Game No Life) OP (inst & Off Vocal)  (0) 2016.07.30
별을 쫓는 아이(星を追う子ども)OST - Hello Goodbye & Hello (가사)  (0) 2016.07.25
MY FIRST STORY - 虛言NEUROSE [듣기/가사]  (0) 2016.07.19
Phantom Sage - HolyStone + 무료다운로드  (0) 2016.07.10
'음악' Related Articles more
Comments