[리제로]타카하시리에(Takahashi Rie)-Stay Alive Full (풀버젼+가사)

Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 ED2

Emilia(CV : Takahashi Rie) - Stay Alive [Full Ver]

곡은 에밀리아 성우이신 타카하시 리에님이 부르셨습니다.

어제 풀버젼이 떳습니다.

급하게 작업한다고 했는데 렌더링 시간이 너무 길어져서...

오늘저녁쯤 Wishing을 올리도록 하겠습니다.

가사번역및 영상작업은 직접하였습니다.

영상및 가사를 퍼가실땐 댓글과 출처를 남겨주세요

Image : https://goo.gl/VFO305

未完成のパズル

미완성의 퍼즐

どうしてだろう　何かが足りない

무슨 이유에서인지 뭔가 부족한..

行き違いの運命

엇갈린 운명

離れてゆくことも知りながら

떠나고 가는 것도 알면서

また歩く

또 걸었어

I Stay Alive

난 계속 살아있었어

今は独り闇を彷徨うだけ

지금은 혼자 어둠을 헤메고 있지만

Someday 偉大にも切なさが

어느날 놀랍게도 애절함이

胸の中綺麗になるまで

마음 속에서 깨끗이 없어질 때까지

不安定な思想

불안정한 사상

離れすぎて片方見えない

너무 떨어져서 한쪽이 보이지 않아

目印さえ無いから

표시 조차 없으니까

ふと目を閉じては

문득 눈을 감고는

また祈る

다시 기도해

Oh stay alive

今はどんな事思つてるのでしよう

지금은 무슨생각 하는걸까

泣いてないけど独りは

울고있진 않지만 혼자는

やっぱり寂しくてさ

역시 외로워.

ずっと祈った

계속 기도했어.

Stay Alive...

살아 있어줘

Stay Alive...

살아 있어줘

Stay Alive!

살아 있어줘

未完成のパズル

미완성의 퍼즐

上手く行かなくて

잘 풀리지 않고

音もない澄んだ風に

소리도 없이 맑은 바람에

心揺らす

마음 흔들려

I Stay Alive

나는 살아있어

今は何処で何をしてるの

지금은 어디서 뭘 하고 있니

想定外の切なさが

상상하지못함 애달픔이

胸の中消えぬままで

마음속에 사라지지 않은채

Stay Alive...

살아 있어줘...

오타 및 오역은 마음껏 지적해주세요 :D

아무래도 제가 끌리는대로 번역하다보니... 실수가 많이 있을수도 있습니다.

새벽3시 달밤에 렌더링하다가 정신줄을 놓을뻔 했군요 하하....

[게다가 컴퓨터도 아직 도착안해서 겨우겨우 렌더링했다는...]

렌더링 시간만 10시간걸려서한거라...

퍼가실땐 댓글이라도 남겨주세요 흙흙

열심히 작업했습니다.