Guilty Kiss - コワレヤスキ(부서지기 쉬운 사랑)/가사(short ver) [러브라이브 선샤인!]

6월21일 발매된 길티키스 싱글 앨범인 코와레야스키(コワレヤスキ)입니다!

굉장히 메탈적이라서 저랑 취향에 잘들어 맞는 곡인거 같습니다.

모찌롱 앨범은 구해서 빵빵한 음질로 청음중입니다 하핳!

가사출처 : 나무위키

https://namu.wiki/w/%E3%82%B3%E3%83%AF%E3%83%AC%E3%83%A4%E3%82%B9%E3%82%AD

리코 파트는 벚꽃색, 마리 파트는 보라색, 요시코 파트는 회색으로 표기하였다.

You're fragile
You're fragile

キミはいつも恐れてる　微笑みながら
키미와 이츠모 오소레테루 호호에미나가라
너는 언제나 두려워했어 미소지으면서

嫌われたくないキモチ　それも解るよ
키라와레타쿠나이 키모치 소레모 와카루요
미움받고 싶지않은 마음 그것도 알아

だから何も言わないね　本当のことを
다카라 나니모 이와나이네 혼토오노 코토오
그러니 아무것도 말하지 않네 진심을

ひとつ息を飲み込んで　ガマンしてるのは
히토츠 이키오 노미콘데 가만시테루노와
한번 숨을 삼키며 참고 있는건

もうやめて　わたしだけにそっと心を見せなさい
모오 야메테 와타시다케니 솟토 코코로오 미세나사이
이젠 그만해 나에게만은 살짝 마음을 보여주세요

泣きそうな目の　君が好きよ
나키소오나메노 키미가 스키요
울 것 같은 눈의 네가 좋아

無防備に生きる不器用さもね
무보오비니 이키루 부키요오사모네
무방비하게 살아가는 서투른 모습도 말야

コワレモノは守らなくては　壊されるよ
코와레모노와 마모라나쿠테와 코와사레루요
부서지기 쉬운 마음은 지키지 않는다면 부서져버려

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ
와타시가 즛토 키미오 마모루요 다키시메루요
내가 계속 너를 지켜줄게 끌어 안아줄게

You're fragile

君の迷い伝わるよ　胸が痛むよ
키미노 마요이 츠타와루요 무네가 이타무요
너의 머뭇거림 내게 전해져 마음이 아파

他のひとは知らないの　そんな優しさを
호카노 히토와 시라나이노 손나 야사시사오
다른 사람들은 모르는걸 그런 상냥함을

だけど私気づいてる　本当のことに
다케도 와타시 키즈이테루 혼토오노 코토니
하지만 나는 알고있어 진정한 마음을

二人きりになれた時　ガマンしないでよ
후타리키리니 나레타토키 가만시나이데요
우리 둘만 남아있을 땐 참지 말아줘

さあいまは　私だけにすべて嘆きを見せなさい
사아 이마와 와타시다케니 스베테 나게키오 미세나사이
자 지금은 나에게만 모든 슬픔을 보여주세요

考えすぎる君が好きよ
칸가에스기루 키미가 스키요
생각이 좀 많은 네가 좋아

私とはきっと反対だから
와타시토와 킷토 한타이다카라
내 모습과는 완전히 반대이니까

コワレヤスキ儚い思い　壊さないで
코와레야스키 하카나이 오모이 코와사나이데
부서지기 쉬운 사랑 덧없는 마음은 부수지 말아줘

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ
와타시가 즛토 키미오 마모루요 다키시메루요
내가 계속 너를 지킬게 끌어 안아줄게

Ah…

Oh…

傷ついて恐れて　傷ついた心で
키즈츠이테 오소레테 키즈츠이타 코코로데
상처받고 두려워서 상처 받은 마음으로

私を待ってたの？私は見つけたよ君の Real Heart
와타시오 맛테타노？와타시와 미츠케타요 키미노 Real Heart
나를 기다린거야？나는 찾아냈어 그대의 Real Heart

コワレモノは守らなくては　壊されるよ
코와레모노와 마모라나쿠테와 코와사레루요
부서지기 쉬운 마음은 지키지 않는다면 부서져 버려

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ
와타시가 즛토 키미오 마모루요 다키시메루요
내가 계속 너를 지킬게 끌어 안아줄게

コワレヤスキ 儚い思い　壊さないで
코와레야스키 하카나이 오모이 코와사나이데
부서지기 쉬운 사랑 덧없는 마음은 부수지 말아줘

私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ
와타시가 즛토 키미오 마모루요 다키시메루요
내가 계속 너를 지킬게 끌어 안아줄게

コワレヤスキ　コワレモノよ
코와레야스키 코와레모노요
부서지기 쉬운 사랑 부서지기 쉬운 마음이여

You're fragile

コワレヤスキ
코와레야스키
부서지기 쉬운 사랑

You're fragile