[뱅드림]Roselia - Keep Heart (가사)

https://www.youtube.com/watch?v=O_ghrKpa70s&ab_channel=Roselia-Topic 

 

Toughen up -> 더 강하게

-가사-

 

Oh oh oh Oh oh oh)
(Oh oh oh Oh oh oh)
(Oh oh oh Oh oh oh)
(Oh oh oh Oh oh oh)

過去から未来から
(카코카라 미라이카라)
과거에서 미라이에서

突然現れる
(토츠젠 아라와레루)
갑자기 나타났어

言い知れない不安に
(이이 시레나이 후안니)
말하지 못하는 불안에

試されることは日常で
(타마사레루 코토와 니치조오데)
시험당하는 것이 일상이야

鳴呼 飲まれずに 染まらずに
(아아 노마레즈니 시마레즈니)
아아, 먹히지 말고 물들지 말고

譲れないものは 絶対
(유즈레나이 모노와 젯타이)
양보 할 수 없는건 절대

(On your side)

離しはしないわ
(하나시와 시나이와)
놓아주지 않겠어

耳を澄ませ 深呼吸
(미미오 스마세 신코큐우)
귀를 귀울여서 심호흡

五感のすべてが告ぐ
(고칸노 스베테가츠구)
오감이 모든걸 말해주고있어

大切なものは”今”
(다이세츠나 모노와 이마)
중요한건 "지금"

一途な言葉で綴ってゆく
(이치즈나 코토바에 츠즛테이쿠)
한결같은 말로 써내려가는

私の想い
(와타시노 오모이)
나의 마음

Toughen up
(Oh oh oh Oh oh oh)

守られるよりもずっと
(마모라레루요리모 즛토)
지켜지는 것보다 더

(Oh oh oh Oh oh oh)

守り続けたいから
(마모리 츠즈케타이카라)
지키고 싶으니까

勇気は自ずと生まれてくるの
(유우키와 오노즈토 우마레테쿠루노)
용기와 저절로 생겨나

迷わず験せ
(마요와즈 카자세)
망설이지 말고 도전해

降りかかる困難を払え
(후리가카루 콘난오 하라에)
몰려오는 곤란을 해치고

答えが導き出せないときだってある
(코타에가 미치비키다세나이 토키닷테아루)
답을 내지 못할때도 있어

涙ぐむ現実に
(나미다구무 겐지츠니)
눈물겨운 현실에

容赦無く訪れる試練
(요오샤나쿠 오토즈레루 시렌)
가차없이 닥쳐오는 시련

運命は容易くは
(운메이와 타야스쿠와)
운명은 쉽게

作られていないと知っても
(츠쿠라레테이나이토 싯테모)
안만들어져 있는걸 알아도

(Can’t just stay)

立ち向かうまでと
(타치 무카우마데토)
일어서서 맞설때까지

(澄み切った一つの感情)
(스미킷타 히토츠노 칸죠)
맑은 하나의 감정

貴方を(思うほど強くなる)
(아나타오 [오모우호도 츠요쿠 나루])
당신을(떠올릴수록 강해져)

気安く触れさせはしない
(키야스쿠 후레사세와 시나이)
스스럼 없이 대하진 않아

まなじりを決して
(마나지리오 케시테)
눈을 부릅뜨고

世界はまた 勇気を示した
(세카이와 마타 유우키오 시메시타)
세계는 또다시 용기를 보여줘

Keep heart
(Oh oh oh Oh oh oh)

優しさが溢れてゆく
(야사시사가 아후레테유쿠)
상냥함이 넘쳐흘러

(Oh oh oh Oh oh oh)

「守りたい」の気持ちが
(마모리타이 노 키모치가)
'지키고 싶다'의 마음이

何度も 何度も
(난도모x2)
몇번이고x2

私を成長させてくれた
(와타시오 세에초오사세테 쿠레타)
나를 성장 시켜줘

心の奥はきらめいて
(코코로노 오쿠와 키라메이테)
마음속은 반짝여

(産まれた)その日に
(우마레타 소노히니)
(태어난)그 날에

(もらった)愛情を
(모랏타 아이죠오)
(받았던)애정을

(いつしか)誰かに
(이츠시카 다레카니)
(언젠가)누군가에게

(手渡す)その時に
(테와다스)소노토키니
(손을건네)그때에

知るの(本当の)
(시루노(혼토노))
알게돼(본심을)

愛というものを
(아이토 유우 모노오)
사랑이라는걸

Toughen up
(Oh oh oh Oh oh oh)

守られるよりもずっと
(마모라레루요리모 즛토)
지켜지는 것보다 더

(Oh oh oh Oh oh oh)

守り続けたいから
(마모리 츠즈케타이카라)
지키고 싶으니까

勇気は自ずと生まれてくるの
(유우키와 오노즈토 우마레테쿠루노)
용기와 저절로 생겨나

迷わず翳せ
(마요와즈 카자세)
망설이지 말고 도전해

降りかかる困難を払え
(후리카카루 콘난오 하라에)
닥쳐오는 곤란을 떨쳐내고

冴え冴えと 晴れてゆく
(사에자에토 하레테 유쿠)
맑게 개어가