음악
Tokyo 7th -ハルカゼ(하루카제)〜 You were here〜 (가사/듣기)
potentail
2017. 7. 29. 13:15
우연히 알게된 또꾜 7쓰 씨쓰타즈 곡인 하루카제를 듣게 되었습니다.
정말 우연치않게 듣게 되었는데 곡은 정말 좋습니다.(가사도 좋구)
물론 이번 번역도 제가 대충 하다보니 완전 발번역입니다.
게다가 새벽에 부랴부랴 했던거라 오역 및 오타도 많을거같고...
요즘은 원서를 직접 읽을만큼 니뽄어를 공부하는게 제 목표가 되었습니당
물론 아직까지 한자하나 제대로 못읽지만 그래도 음... 언젠간 되겠죠 뭐 하핳
風のない春の陽射しのなかいま
바람이 불지 않는 봄 햇살 속에서 지금
君はひとり歩きだした
너는 홀로 걷기 시작했어
抱えてた想いを
끌어안고 있던 마음을
今日の空にかさねながら
오늘의 하늘에 포개어가며
冬の終わりに咲いた白い花は
겨울의 끝에 핀 하얀 꽃은
まだ震えているけど
아직 떨고 있지만
言葉にならなくて
말로는 표현할 수 없어서
胸の奥で手を振った
가슴 속에서 손을 흔들었어
どうして(どうして) X2
어째서(어째서) X2
あのとき笑っていたの
그 때 웃고 있었던 거야?
確かな答えはないけれど
분명한 해답은 없지만
僕たちは旅立つ
우리들은 여행을 떠나
歩きだした君の一歩は
내딛기 시작한 너의 한걸음은
いつの日にか春風になる
언젠가 봄바람이 될 거야
どんなに遠い空へでも
아무리 먼 하늘이라 해도
羽ばたいて明日を描く
날갯짓하며 내일을 그릴 거야
忘れないで君の泪は
잊지 말아줘 네 눈물은
いつの日にか花びらになる
언젠가 꽃잎이 될 거야
どんな綺麗な花よりも
그 어떤 아름다운 꽃보다도
鮮やかな風になる
선명한 바람이 될 거야
君と見てた飛行機雲はいつか
너와 본 비행기 구름은 언젠가
彼方に届いたかな
저쪽에 도착했을려나
教室の窓ぎわ
교실의 창가옆
僕らきっとわかってた
우리들은 분명 몰랐어
誰もが失くしたものを
누군가 잃어버린것을
数えているよ
세고있었어
冷たい風に吹かれながら
차가운 바람을 가르며
それでも君は行く
그래도 넌 가기 시작했어
行き場のないその悲しみや
갈 곳 없는 그 슬픔이나
繰り返した過ちこそが
반복했던 잘못이
どんな強い光よりも
어떤 강한 빛보다도
輝いて道を照らす
길을 환히 빛출거야
誰かと生きてく喜びも
누군가와 사는 기쁨도
誰かと交わしたさよならも
누군가와 나눈 작별인사도
雨上がりの空にかけた
비가 그친뒤 하늘에 걸친
君だけの虹になる
너만의 무지개가 될거야
夏に見たあの空をこの目に刻んで
여름에 봤던 그 하늘을 이 눈에 새기고
秋を探す足音を両手に包んで
가을을 찾는 발소리를 양손에 에워싸고
冬にした約束を忘れないよ
겨울에 한 약속을 잊지 말아줘
誰もがみな 春を待つ蕾
누구나 다 봄을 기다리는 꽃봉오리인 걸
歩きだした君の一歩は
내딛기 시작한 너의 한걸음은
いつの日にか春風になる
언젠가 봄바람이 될거야
どんなに遠い空へでも
아무리 먼 하늘이라 해도
羽ばたいて明日を描く
날갯짓 하며 내일을 그릴거야
忘れないで君の泪は
잊지말아줘 네 눈물은
いつの日にか花びらになる
언젠가 꽃잎이 될 거야
どんな綺麗な花よりも
그 어떤 아름다운 꽃보다도
鮮やかな風になる
선명한 바람이 될 거야
いつの日か空に咲く
언젠가 하늘에 필 거야
첨엔 이것도 미연시인가 그냥 싱어송인가 했는데 알고보니 모바일로 나온 리듬겜이더군요.
쒼썬한 충격
겜 평을 들어보니 튜토리얼 끝내고 몇판하다 접을 수준이라는분도 있는거 같고
그냥 재밌다 심심할때 하면 될거같다 하는 분도 있는데
스샷만 보면 그닥 재미지게 느껴지진 않을거 같습니다.
마치 모에로만 게임을 하는 느낌?(게임성은 증발되고 남은 모에요소)
(Youtube) Secret Poten : http://goo.gl/ENeBOR
(Youtube) Secret Poten AE : http://goo.gl/qasbWH
그외 궁금한점은
공지사항을 잘보시고 오픈채팅으로 물어봐주시면 감사하겠습니다
▷공지사항 바로가기◁
-HardWare SetUp-
CPU : Intel i7-6700k(OC)
RAM : Samsung DDR4 8GB X 4 (32GB)
HDD : Seagate 1TB X 3 (3TB HDD), Seagate 4TB =Total 7TB
SSD : Samsung SSD 128GB
VGA : Asus GTX1080 8GB(OC)
MB : Asus Z170-A STCOM
Case : Thermaltake Core X9
PSU : Micronics Performance II HV 850W Bronze
Other : PSIONIC Custom Water Cooler (CPU set), LED Cooler (EA 8), Scarlett 6i6, MXL990
